来日方长

我们总说“来日方长”，却忘记了“天有不测风云”，有时是鲜花鸟兽，而有时是一个老妇人不能离开医院。
这位老妇人就是索菲娅·罗兰，凭借美貌与演技，获得奥斯卡和戛纳双料影后，成为意大利国宝级演员，被意大利人称为“意大利永远的女神”，但她的小时候并不是很漂亮，嘴大，颧骨高，一度被小伙伴们认为是“丑小鸭”，不过她并不在意，她说过“我脸上毛病是太多，但我为什么要和别人一样呢”，似乎对自己的缺陷毫不在意。
她母亲的梦想是成为大明星，却始终没有如愿，只好将这个梦想压在孩子身上。

[视频]
这片尾曲太好听了，也将这电影想表达的，都唱了出来，一举摘得今年金球奖最佳原创歌曲。
忍不住以之作为素材，用来练一练自己的“[西亚图同步思维翻译]”。由于原唱用意大利语，我不懂，只好找来英译来练手。
Io sì [Seen]
I do
看见了
Quando tu finisci le parole
When you run out of words
当 你啊 抛 开 那把 说辞呢
Sto qui
I'm here
我在 这
Sto qui
I'm here
我在 这
Forse a te ne servono due sole
Maybe for you only two would be enough

【来日方长】Netflix的文化自信
转载请注明网址: https://www.studeelounge.com/a/vod-14582.html